Выкладываю вам мои любимые цитаты из фильмов. Читайте, наслаждайтесь.
- Будем бить через дымоход. [Тот самый Мюнхгаузен (1979)]
- Думай, Сеня, думай. О серьезных вещах думай. [Гостья из будущего (1984)]
- Я должен тебе признаться: в моем роду отмечались случаи сумасшествия. ..Собственно говоря, других случаев и не отмечалось. [Мышьяк и старое кружево (Arsenic and Old Lace, 1946)]
- Спокойствие, только спокойствие! [Малыш и Карлсон (мультфильм, 1968)]
- Неважно, когда ты умрешь. Важно, что это навсегда. [Черная кошка, белый кот (Crna macka, beli macor, 1998)]
- Я гость. И не просто гость. Я представитель солнечного юга. У меня наряд!
- Да, наряд у вас, гражданин, для нашей местности неподходящий. [Чародеи (1982)]
- Жизнь всегда такая дрянь, или только в детстве?
- Всегда... [Леон (Leon, 1994)]
- Он немой, сэр. Ему вырезали язык. Вот он и научил попугая отвечать вместо себя. Но никто не знает как. [Пираты Карибского моря: Проклятие черной жемчужины (Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl, 2003)]
- Не то чтоб я хвалился, но если бы Иисус жил в наше время и у него было 5000 долларов, все сложилось бы совсем иначе. [Чикаго (Chicago, 2003)]
- Что, думаешь, девушка из высшего общества не умеет пить? [Титаник (Titanic, 1997)]
- Вот видишь, я тебе говорил, он шептал "Помогите".
- Я не шептал "Помогите"!
- Ну, теперь можешь хоть кричать. [От заката до рассвета (From Dusk Till Dawn, 1996)]
- Человек - царь природы.
- Жаль, что звери об этом не знают - они неграмотные. [Тайна третьей планеты (мультфильм, 1981)]
- У тебя нежные руки. Ты не любишь мужскую работу. Ты любишь убивать - это глупость больших детей, которым кажется, что если они лишат кого-то жизни, то продлят собственную. [Кукушка (2002)]
- А как же ты стал королём?
- Богиня вод, живущая в священном озере с лучистыми водами, божественными перстами взяла священный меч Экскалибур и подала его мне. Поэтому я - ваш король.
- Сидящая в пруду баба, раздающая мечи направо и налево, не может служить основой государственного устройства. Высшая исполнительная власть должна базироваться на волеизъявлении масс, а не на сомнительном водном аттракционе. [Монти Пайтон и Святой грааль (Monty Python and the Holy Grail, 1975)]
- Сотня - это сотня.
- Не совсем, когда цена - две сотни. И когда у тебя в кармане - государственный дефицит Либерии. [Карты, деньги, два ствола (Lock, Stock and Two Smoking Barrels, 1998)]
- Вы не заметили, у меня есть седые волосы?
- Нет.
- Будут. Нам предстоят великие дела. [Золотой теленок (1968)]
- Отлезь, гнида! [Собачье сердце (1988)]
- Он всегда был плохим людоедом. Сражений избегал. Не ел друзей, как будто не знал, что съесть друга особенно приятно. [Человек ниоткуда (1961)]
- Что в кейсе?
- Грязное белье моего шефа.
- Стираешь ему белье?
- Если он попросит.
- Дерьмо твоя работа.
- Я тоже так думаю... [Криминальное чтиво (Pulp Fiction, 1994)]
- У кого южные красотки, у кого фермерские дочки, у кого девочки с дикого запада. А у меня байки из склепа. [Мисс конгениальность (Miss Congeniality, 2000)]
- По горну вставать, по свистку купаться, под барабан строем шагать, под баян обедать. А если все это будешь делать хорошо, то в гробу будешь лежать под оркестр. [Утомленные солнцем (1994)]
- Требуется немалое мужество, чтобы противостоять врагам. Но еще больше мужества нужно, чтобы противостоять друзьям. [Гарри Поттер и философский камень (Harry Potter and the Sorcerer's Stone, 2001)]
- Кто любит вслед чужой любви - тот жаден. В нем завистью зажжен сердечный пыл. [Собака на сене (1977)]
- Мне уже 19 лет, а я всего-лишь корнет. И никаких перспектив. [Тот самый Мюнхгаузен (1979)]
- Это у тебя называется "прикрыть"?
- Это у тебя назвается "бежать"? [Бутч Кэссиди и Санденс Кид (Butch Cassidy and the Sundance Kid, 1969)]
- Эх вы, серость! Это ж бубль-гум. [Возвращение блудного попугая (мультфильм, 1984)]
- Стоит обратить веру в демократию, как она исчезает. [Звездные войны: Атака клонов (Star Wars: Attack of the Clones, 2002)]
- Что отличает деловую женщину от Женщины? Походка. [Служебный роман (1977)]
А вы заметили что злым волшебникам живётся легче чем добрым? [Старая, старая сказка (1968)]
- Аэрозоль против мух и тараканов.
- А против мясоедящих растений?
- Не знаю. Но мясоедящая кошка нанюхалась и долго болела. Врача вызывали. [Ошибка дядюшки Ау (мультфильм, )]
- На каком языке он говорит?
- На французском. Он говорит только по-французски.
- Вы знаете французский?
- Нет, только английский. Я его никогда не понимаю.
- И он Ваш лучший друг?
- Да. [Пес-призрак: путь самурая (Ghost Dog: The Way of the Samurai, 1999)]
- Я вам верю. Вы добрый. Вы заметили, это сейчас не в моде. Говорят: интеллигентный, деловой, даже предприимчивый. Но никогда - добрый. [Расписание на послезавтра (1978)]
- Сэр, вы не джентельмен!
- Так же, как и вы, мисс, не леди. [Унесенные ветром (Gone With the Wind, 1939)]
- Когда ее не было рядом, у меня начиналась ломка, я лез на стену. Я сам не заметил, как стал наркоманом, и у моего наркотика были имя, голос и запах волос. [Кармен (2003)]
- На Руси век не бывать тому компоту, чтоб я просил прощенья! Да-с! Стреляться здесь же и сейчас! [Гусарская баллада (1962)]
- Если человек говорит, что ничего не помнит, то из него еще можно что-то вытянуть, а если он говорит, что помнит всё, тут уж ничего поделать нельзя. [Каменская. Не мешайте палачу. (2000)]
- Нормальные герои всегда идут в обход. [Айболит-66 (1966)]
- Если бы я стреляла в вас, мы бы сейчас не разговаривали. Я стреляла в лошадь! [Д'Артаньян и три мушкетера (1979)]
- Гет хим аут его отсюда! [Сибирский цирюльник (1999)]
- Почему ты убил себя?
- Тогда это казалось мне хорошей идеей. Теперь я понял, что ошибался. [Солярис (Solaris, 2002)]
- Злодейство носит много масок, и самая опасная - маска добродетели. [Сонная лощина (Sleepy Hollow, 1999)]
- Где живете?
- В палатах. [Иван Васильевич меняет профессию (1973)]
- Золотая рыбка! Значит так, я хочу, чтобы ты...
- Что?! А ты сплел невод? А ты его трижды закинул в море? А ты меня поймал?! Палец о палец не ударил, а туда же - "я хочу". [Вовка в тридевятом царстве (1965)]
- Вот вы меня к дереву, а ну как помру? Или волки съедят?
- Вас не будут есть, товарищ полковник.
- Невежливо. [Ответный ход (1981)]
- Это всё потому, что у кого-то слишком узкие двери!
- Нет, это потому, что кто-то слишком много ест! [Винни-Пух идет в гости (мультфильм)]
- Закрыто! По случаю... Пасхи.
- Но Пасха была три месяца назад.
- Тогда, Великой Пасхи.
- Два месяца назад.
- Значит, китайской Пасхи. В общем, закрыто! [Мелкие мошенники (Small Time Crooks, 2000)]
- Ты у нас такой дурак по субботам али как? [Сказ про Федота стрельца (2001)]
- Ты собираешься меня убить.
- Но как вы узнали?
- Злые намерения колышат пламя десяти тысяч свечей. [Герой (Ying xiong, 2002)]
- Жизнь всегда найдет выход. [Парк юрского периода (Jurassic Park, 1993)]
- Вот она, жизнь холостяцкая. Некому даже к черту послать. [Чародеи (1982)]
- Палача и рюмку водки. Водку мне - остальное ему. [Обыкновенное чудо (1978)]
- Но если я выстрелю в шарик, то он испортится.
- А если ты не выстрелишь, тогда испорчусь я! [Винни-пух (мультфильм)]
- И хотя путь мой пролегает по Долине Смерти, меня не устрашит...
- Не мог бы ты быстрее идти по этой долине?! [Титаник (Titanic, 1997)]
- Куда мы едем?
- В Мексику.
- А что в Мексике?
- Мексиканцы. [От заката до рассвета (From Dusk Till Dawn, 1996)]
- Я не знал, что ты умеешь летать.
- Летать - да. Приземляться - нет. [Индиана Джонс и последний крестовый поход (Indiana Jones and the Last Crusade, 1989)]
- Не буду думать об этом сегодня. Подумаю об этом завтра. [Унесенные ветром
(Gone With the Wind, 1939)]
- Понятно. Мы опять не женимся, мы опять жуликов ловим. [Каменская. Смерть
и немного любви (2000)]
- Что это мы все без молока и без молока, так и помереть можно! [Трое из
Простоквашино (1978)]
- Слова рождают ложь, а боли можно верить. [Кинопроба (Audition, 1999)]
- И не пытайся убежать - у меня есть шесть маленьких друзей, и все они бегают быстрее тебя! [От заката до рассвета (From Dusk Till Dawn, 1996)]
- Но я не верю в дьявола.
- Зато дьявол верит в тебя. [Заблудшие души (Lost Souls, 2000)]
- Скажи привидению "привет" и продолжай заниматься. [Другие (Others, The,
2001)]
- Для убийства не нужно привидение, восстающее из могилы. Злоумышленник -
человек из плоти и крови, и я отыщу его. [Сонная лощина (Sleepy Hollow, 1999)]
- Может, стоит превратить одного из вас в часы, чтобы остальные не опаздывали.
- Но мы заблудились!
- Тогда, может, в карту? [Гарри Поттер и философский камень (Harry Potter and the Sorcerer's Stone, 2001)]
- Растишь, растишь дочь. Думаешь, на старости лет тебе будет помощь, отрада. А получается все наоборот. Все наоборот получается. [По семейным обстоятельствам (1977)]
- С моей женой сидели и пили мой портвейн! [Летучая мышь (1979)]
- Когда он очнется от своей очередной любви, передай ему, что я повесил его подтяжки в шкаф. [Сабрина (Sabrina, 1995)]
- Если мы пойдем туда, нас поймают и убьют!
- А если нас поймают здесь, то напоят чаем с повидлом? [Самолет летит в Россию (1994)]
- Мадам, вы не стоите трехсот долларов. [Унесенные ветром (Gone With the Wind, 1939)]
- Извини, начальник, но я доверяю только двоим: один - это я, а другой - не
ты. [Воздушная тюрьма (Con Air, 1997)]
- Вот так начнешь изучать фамильные портреты и уверуешь в переселение душ.
[Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Собака Баскервилей (1981)]
- Во время войны нужно пить до дна даже самые невинные радости. [Выбор капитана Корелли (Captain Corelli's Mandoline, 2001)]
- Слугу не терпят, если он коль в чем искусней господина. [Собака на сене
(1977)]
- Что ты будешь делать с семью миллиардами, чего нельзя сделать с четырьмя?
[Западня (Entrapment, 1999)]
- А вот меня в детстве учили, что нехорошо читать чужие письма.
- Ну, я думаю, у нас с тобой было разное детство. [Восток-Запад (Est/Ouest, 1999)]
- Как же так - ты белый, а твой сын - китаец?
- Он не китаец, он кореец. [От заката до рассвета (From Dusk Till Dawn, 1996)]
- Запомните лишь одно правило: в этом доме одна дверь не может быть открыта, пока не заперта другая. [Другие (The Others, 2001)]
- Никогда не отрывайте меня от дел. Даже если все кругом будет объято пламенем, даже если вы услышите стук падающего тела, а через неделю почувствуете запах разлагающегося мяса, - даже тогда не приходите. [Лучше не бывает (As Good As It Gets, 1997)]
- Фехтование - это искусство общения при помощи оружия. [К бою (Le bossu,
1997)]
- Меня терзают смутные сомнения. [Иван Васильевич меняет профессию (1973)]
- Бананы трескать и книжки читать я и дома могу. [Особенности национальной
рыбалки (1998)]
- Что вы сделали? Проснулись утром и решили: "Сегодня я испорчу кому-нибудь
жизнь"? [Роман с камнем (Romancing the Stone, 1984)]
- Не бойся смерти! Лучше в любой момент умереть человеком, чем всю жизнь жить скотом. Эклезиаст был неправ: мертвый лев лучше живой собаки. [Сердца трех (1997)]
- Когда б мне дали власть, я б приказала, чтоб всюду все неверные мужчины
носили по одной зелёной ветке, тогда бы города все превратились в зелёные и пышные сады. [Труффальдино из Бергамо (1976)]
- Главное в профессии вора, как и в профессии святого, это, конечно, вовремя смыться. [Праздник святого Йоргена (1930)]
- Это самая неудачная мысль во всей истории неудачных мыслей. [Затерянный
мир (Lost World, 1997)]
- А что это за отрок у нас появился?
- Сын.
- Чей?
- Все мы чьи-то сыновья. Случается, что и дочери... [Next (2001)]
- Ты никуда не торопишься?
- Нет, до пятницы я совершенно свободен. [Винни-Пух идет в гости (мультфильм)]
- Как говорил мой папа: "Куй железо, если не можешь ковать золото." [Вольный ветер (1983)]
- Дорогая моя, вовремя предать - это не предать, а предвидеть. [Гараж (1979)]
- А что буду делать я?
- Ты? Медленно таять в зеркале заднего вида. [Гонщики (Roadracers, 1994)]
- А у вас есть, ну, этот фильм, с тем актером, который снимался в том фильме, что вышел год назад? [Клерки (Clerks, 1994)]
- Впервые за 9 лет я смог нормально воспользоваться туалетом: дети не стучали, жена не кричала, что ей пора на работу. И вот, я уединился с журналом "Рыбак"... [Смертельное оружие 2 (Lethal Weapon 2, 1989)]
- У меня две новости: хорошая и плохая. С какой начать?
- Начинай с плохой.
- У нас почти кончился бензин.
- Черт! Ну, а хорошая?
- У нас почти кончился бензин. [Танго и Кэш (Tango & Cash, 1989)]
Что было во Вьетнаме хорошо - там всегда было, куда пойти... [Форрест Гамп
(Forrest Gump, 1994)]
- Ты безумец.
- Значит, я среди своих. [Храброе сердце (Braveheart, 1995)]
- Однако, это странно. Это в первый раз в моей жизни. Ему сообщают, что жена уходит от него, а он: "так-так-так-так-так..." [Иван Васильевич меняет профессию (1973)]
- Если ты что-нибудь утаишь - я тебя убью. Если приврешь, или мне покажется, что ты привираешь - я тебя убью. Если ты что-нибудь забудешь сказать - я тебя убью. Иными словами, Ник, тебе придется очень постараться, чтобы остаться в живых. Ты хорошо понял, что я сказал? Потому что если не понял - я тебя убью. [Карты, деньги, два ствола (Lock, Stock and Two Smoking Barrels, 1998)]
- Я пишу по одной каждый год вот уже 20 лет. Труднее всего передать выражение их лиц. Иногда мне кажется, что они специально меняют настроение у меня за спиной. [Амели (Le Fabuleux destin d'Amelie Poulain, 2001)]
- А потом она украла из школьного музея шкуру тигра, завернулась в нее и грабила по ночам одиноких прохожих. [Гостья из будущего (1984)]
- Не важно, сколько человек я убил. Важно как я отношусь к тем, кто еще жив. [Девять ярдов (The Whole Nine Yards, 2000)]
- Никто не убивает никого у меня в магазине. Только я и Зед. [Криминальное
чтиво (Pulp Fiction, 1994)]
- Я сыграю нищего танцора танго с ситаром. Он будет петь как ангел, а танцевать - как дьявол. [Мулен Руж (Moulin Rouge, 2001)]
- Один Аллах ведает, куда девается искра у этого недостойного выродка! Да отсохнет его карбюратор во веки веков! Будь проклят тот день, когда я сел за баранку этого пылесоса! [Кавказская пленница (1966)]
- Я не хотел бы, чтобы у вас отняли права.
- Не беспокойтесь, у меня нет прав. [Такси (Taxi, 1997)]
- Вы... да вы цены себе не знаете! Вы естественная, Вы настоящая! Мне с вами легко! [Вокзал для двоих (1982)]
- Через полчаса начнется бракоразводный процесс.
- Он начался давно. В тот день, когда я тебя увидел. [Тот самый Мюнхгаузен (1979)]
- Я думаю так: если женщина что-то просит, ей надо непременно дать. Иначе
она возьмет сама. [Человек с бульвара Капуцинов (1987)]
- Тебя кто-то обидел?
- Ты.
- Глупец! Что же я, окаянный, наделал? [Обыкновенное чудо (1978)]
- Меня зовут Энн, и я иду. Я иду, и меня зовут Энн. [Другие (The Others, 2001)]
- Не в пирогах счастье.
- Ты что, с ума что-ли сошел? А в чем же еще? [Карлсон вернулся (мультфильм)]
- Я замечаю в вас некоторую непокобелимость... непоколебимость к авторитетам, господин капитан! [Гардемарины, вперед! (1987)]
- Я разрешаю называть меня Теодором только людям с большим пистолетом. [Четыре комнаты (Four Rooms, 1995)]
- Это был ваш социальный протест?
- Боже упаси! Чистой воды ничем не мотивированное хулиганство. [Нежный возраст (2000)]
- Будучи в некотором нервном возбуждении, герцог вдруг схватил и подписал
несколько прошений о разводе словами: "На волю, всех на волю!" [Тот самый Мюнхгаузен (1979)]
- А как у тебя с деньгами, а?
- Это, бабуся, все нормально: мелких нет, а крупных никогда не бывало. [Старая, старая сказка (1968)]
- Вы на девушку взгляните, на ней же лица нет. Eй замуж хочется, а вы тут то да се. [Труффальдино из Бергамо (1976)]
- И что ты предлагаешь?
- Дежурить, чтоб ни одна...
- Только без выражений!
- Ну я и говорю: чтоб ни одна дощечка не пропала. [Раз на раз не приходится (1987)]
- Алиса, это пудинг. Пудинг, это Алиса. [Алиса в Зазеркалье (мультфильм,
1982)]
- Князья на дороге не валяются.
- Валяются, валяются. Сам видел. [Ханума (1978)]
- Если есть сомнения, значит сомнений нет. Это первое, чему тебя учат.
- Кто учит?
- Не помню. Это второе, чему тебя учат. [Ронин (Ronin, 1998)]
- Нет, действительно скотина: ворвался в дом, наследил, испортил хорошую вещь. [Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона (1980)]
- Как жизнь?
- Бьет ключом. И всё по голове. [Высота (1957)]
- "Я" бывают разные. [Винни-Пух идет в гости (мультфильм)]
- Утром мажу бутерброд, сразу мысль: а как народ? [Сказ про Федота стрельца
(2001)]
- Итак, агент, как вы находите этот уголок?
- Рай, сэр.
- Значит, в этом месяце в понятие рая входят убийство, несколько покушений и поджог?
- Рай - это очень большое и интересное место, сэр. [Твин Пикс (Twin Peaks, 1989)]
- Если вы ещё раз посмотрите в чужую тетрадь, получите 2!
- А вы думаете, я так больше получу? [Весна на заречной улице (1956)]
- Стоит мне подумать, что ещё тупее ты быть не можешь, как ты делаешь такое... что возвращает тебе твоё доброе имя! [Тупой и еще тупее (Dumb and Dumber, 1994)]
- Меня не тронут больше ваши очи чёрные, очи страстные. Губки бантиком. Кисея. Эфир. Полубогиня. А заглянешь в душу - обыкновеннейший крокодил! [Медведь (1938)]
- Старый банк был красивее...
- Его часто грабили
- Красота требует жертв. [Бутч Кэссиди и Санденс Кид (Butch Cassidy and the Sundance Kid, 1969)]
- Ну, желаю, чтобы все! [Собачье сердце (1988)]
- Я знаю вас, русских. Когда у вас хорошая известь, вы танцуете.
- Когда у нас хорошая известь, мы красим потолки. [Зависть богов (2000)]
- Не то, чтобы совсем не попал. Не попал в шарик. [Винни-пух (мультфильм)]
- В твоих глазах ненависть, Сорок Первый. Это хорошо. Ненависть заставляет человека жить. [Бен Гур (Ben-Hur, 1959)]
- Может, мальчику без нас плохо?
- Это нам без него плохо. У него там такой кот, до которого тебе расти и расти. Он за ним - как за каменной стеной. [Каникулы в Простоквашино (1980)]
- Если он заставил мышь жить так долго, сколько же жить предстоит мне? [Зеленая миля (The Green Mile, 1999)]
- Альфу Центавра знешь? Тамошние мы... [Гостья из будущего (1984)]
- Если вы не будете здесь стоять, как памятник Ришелье, то вы его еще догоните. [Неуловимые мстители (1966)]
- До чего же люди до чужого добра жадные бывают. [Трое из Простоквашино (1978)]
- Работа продюсера сродни сантехнику: работаешь исправно - никто не замечает, но случись что - и все в дерьме. [Плутовство (Wag the Dog, 1997)]
- В этом мире человек сам по себе - ничто. А других миров не бывает. [Тонкая красная линия (The Thin Red Line, 1998)]
- Лети, голубь. А мы тебе крылышки-то и подрежем. [Д'Артаньян и три мушкетера (1979)]
- Эй, я уже вижу статую Свободы! Только она очень маленькая. [Титаник (Titanic, 1997)]
- Иными словами, ты меня выгоняешь?
- Не иными. Именно этими словами. [Странная парочка (The Odd Couple, 1968)]
- Ухо от селедки. [Ва-Банк (1981)]
- Не называй меня идиотом!
- Почему? Ты же сам себя так называешь.
- Знаю. Но в твоих устах это звучит как-то негативно. [Анализируй! (Analyze This!, 1999)]
29 августа. Через 48 часов ее жизнь изменится безвозвратно... [Амели (Le Fabuleux destin d'Ame'lie Poulain, 2001)]
- Зачем же тогда кричать "Увы!", болван? [Обыкновенное чудо]
(1978)
- Петров, ты чай пить будешь?
- Смотря с чем.
- Например, с сахаром.
- Тогда буду. [Собственное мнение (1976)]
- Это не мой настоящий день рождения.
- Но и мы ненастоящие психи. [Идиоты (Idioterne, 1998)]
- Какой смысл исповедаться, если я не раскаюсь?
- Я слышал, вы человек практичный, что вы теряете? [Крестный отец III (The Godfather III, 1990)]
- Я представила, что ты умер, и я живу одна в этом доме. И мне стало страшно.
- Ну, теперь уже нечего бояться.
- Мне стало страшно, потому что я почувствовала себя счастливой. [Война супругов Роуз (The War of the Roses, 1989)]
- Но что вы делаете? Что вы?!
- Я негодяю и пройдохе даю пощечины! [Собака на сене (1977)]
- Ты вошел эффектно. Но он - еще эффектнее. [Бэтмен навсегда (Batman Forever, 1998)]
- Когда ты подьезжал к моему дому, ты видел там табличку "Склад мертвых негров"?
- Нет.
- А знаешь почему?
- Почему?
- Потому, что я мертвых негров не складирую! [Криминальное чтиво (Pulp Fiction, 1994)]
- Хорошо, я попробую.
- Нет! Не пробуй. Делай. Или не делай. Но не пробуй. [Звездные войны: Империя наносит ответный удар (Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back, 1980)]
- Не умеете лгать, молодой человек. Все люди разделяются на тех, которым что-то надобно от меня, и остальных, от которых что-то нужно мне. Мне от вас ничего не нужно. Выкладывайте, что вам угодно. [Формула любви (1984)]
- Итак граждане хулиганы, тунеядцы, алкоголики... Кто желает поработать? [Операция "Ы" и другие приключения Шурика (1965)]
- Это был знак!
- Нет. Это был меч в поле. [Жанна Д'Арк (The Messenger: The Story of Joan of Arc, 1999)]
- Я уже повзрослел, но еще не вырос, а ты уже выросла, но еще не повзрослела. [Леон (Leon, 1994)]
- Чтоб я вас так забыл, как я вас помню. [Визит к минотавру (1987)]